iPhoneアプリを作るなら、以前よりローカライズに挑戦してみたかったので、 試みてみることにしました。 最初はグーグル翻訳で、適当でもいいから形にしようと思いましたが、翻訳された英文がイマイチ理解できなかったため、直訳して見比べてみたり、他の翻…